L'AWALÉ, UN JOC BEN AFRICÀ

QUÈ ÉS L'AWALÉ?
per Jordi Climent
L' awale o aualé és un joc de taula molt antic. Té els seus orígens al continent africà. Pertany al gran grup dels jocs de Mancala. En aquests jocs els jugadors han de moure peces d'un forat a l'altre del tauler en el seu torn. És un joc d'habilitat i dinàmic. La sort no hi està implicada. Només la pràctica permet arribar a tenir un nivell alt de domini. Les regles de l'aualé són simples i el joc és en realitat molt fàcil d'aprendre. El seu origen es perd en la nit dels temps. Els Maasai diuen que l'aualé va ser inventat per Sindillo, el fill del primer home: Maitoumbe, i era anomenat originalment geshe.
L'Awale és molt popular per tota Àfrica, així com en parts d'Àsia, a les Antilles i a la costa est d'Amèrica del Sud. Hi han jugat Reis en taulers d'ivori embellits amb or, i hi juguen els nens en forats excavats a terra, utilitzant còdols o llavors com a fitxes.

UN JOC AMB MOLTS NOMS
per Jordi Climent
L'aualé és conegut amb moltíssims noms segons els diferents països. Actualment, de tots els jocs de Mancala, és el més estès i el més estudiat. L'aualé és un dels noms de l'arbust "caesalpinia bonduc" que produeix aquests petits fruits de color verd, durs i llisos que ni són consumits per l'home ni pels animals. La seva única utilitat coneguda és la de servir de peces per a jugar. Però, segons explica K.Garland, es poden utilitzar com un diürètic, per a la diabetis, per a l'hipertensió, i eren usades antigament com a quinina en el tractament de la malària.
Vet aquí perquè el joc el podem trobar anomenat de moltes maneres. Degut a la gran varietat lingüística dels llocs on es juga, sovint ha pres el nom en la llengua local d'aquest tipus d'arbust. Entre d'altres, podem trobar pel joc els següents noms:
Adi, Aji, Awari, Awalé, Awèlé, Awere, Ayo(ayo), Dagboprou, Dagh, Érhérhé kale, Ichwe, Igori, Kale, Ma, Ogori, Oura, Oure ngon, Oware, Shayo, Urin, Walu, Wari, Warri, Wolo, Wora, Woro,...
Ara bé, els noms més comuns amb que se sol trobar són wari, awari, warri o oware en els països de parla anglesa. En canvi, als països de parla francesa, se'l sol trobar com a awèlé, awele, awale o awalé. En català hem adoptat la forma aualé.

A continuació, us mostrarem una sèrie d'imatges de taulers de joc. Després, us apropem les normes del joc i us facilitem una imatge real de tauler per a què us en pogueu construir un. Finalment —en aquesta primera entrega informativa—, us donem uns enllaços per a baixar-vos un petit programa informàtic. Podreu jugar a casa amb l'ordinata.

Anem, doncs, a pams.