dissabte, 4 d’abril del 2009

ÀLBUM DE FOTOS

Molt bonessss!

La crida per a què seleccioneu i envieu fotos, ja comença a tenir efecte. L'Ignasi Toranzo ens fa arribar tres fotos exteriors i sense pluja!!! Això sí que és envejable. A part de les conyes, us hem preparat un enllaç per a veure l'àlbum titulat KIRIKUS. Des d'allí, si alguna imatge us agrada, us la podreu baixar fàcilment. Tothom qui en vulgui enviar, ja ho sabeu. Ens donarà poquíssima feina penjar-les (sempre i quan seleccioneu bé les imatges vosaltres) i en pocs segons estaran afegides al mateix àlbum.

Avui hi trobareu la versió 1.1 de 6 d'abril. Hi ha afegit quatre noves fotos la Rosa Rodríguez.

Salut, a disfrutar les fotos i de les properes vacances!

dijous, 2 d’abril del 2009

UN TAST DEL CONGRÉS

Us deixem un petit tast del què va ser el 1r CONGRÉS D'ÈTNIES AFRICANES. Una trobada amb molta pluja, certament, però aquest tema no va impedir que tot rutllés i que tothom s'ho passés d'allò més bé. Si alguna família ètnica té fotos o filmets que volgués penjar al bloc, només les heu d'enviar i, en la mesura de les nostres possibilitats, les anirem penjant.

Una abraçada a tothom de part de la comissió i MOLTÍSSIMES GRÀCIES per la vostra predisposició, participació, col·laboració i bon rotllo. Ben segur que ens queden encara moltíssimes coses a fer!!!



Afegim una nota de premsa de darrera hora, rebuda per mail.

Nota de premsa:
“Qualsevol similitud entre els actors i la realitat és pura coincidencia”
(Estaré agraït a qui em segueixi tenint respecte!!!)

Marcel Casany

dijous, 26 de març del 2009

ENLAIRADA DE L'ALIGOT...


Un esdeveniment únic tindrà lloc al Congrés: l'enlairada d'un aligot!!!

Per aclarir els rumors que circulen entre les famílies ètniques, els Bakongo (Toranzo-Gil i Mariona Serra) ens han informat de primera mà amb una nota de premsa, que us transcrivim a continuació.

Al Centre de Recuperació de Fauna Salvatge de Torreferrussa, al Vallés Occidental, curen animals malalts o ferits i els cuiden fins que els recuperen i es poden alliberar de nou al seu hàbitat natural.
Aquest es el cas d'un aligot comú (Buteo buteo) que va ingressar al Centre fa uns mesos per enverinament.
Al 1r Congrés d'Ètnies Africanes gaudirem de l'alliberament d'aquest exemplar.


A la imatge, un exemplar d'aligot comú. Si voleu ampliar informació sobre l'espècie podeu dirigir-vos, per començar, a l'entrada "Buteo buteo" de la Wikipèdia

dimecres, 25 de març del 2009

CANÇONER KIRIKÚ


Acabem de penjar un cançoneret amb una trentena de cançons africanes.
Qui se'l vulgui baixar i imprimir a color, ja ho sabeu: es tracta de clicar aquí mateix i automàticament el tindreu a la vostra carpeta de descàrregues. Al congrés, ja n'aprendrem algunes per disfrutar-lo.

Estem treballant per a què el CD us arribi a casa "via motxilla" el divendres. Si no pogué ser, arribaria dissabte mateix.
Enguany, les cançons del CD són les mateixes que les del cançoner. D'aquesta manera, les podrem aprendre amb més facilitat... i per això, cal que sigueu vosaltres qui, des de casa, us imprimiu el cançoner.

dilluns, 23 de març del 2009

HORARI del CONGRÉS

Dissabte 28 de Març
10:00 Trobada al Pàrquing del Parc Catalunya
10:30 Sortida cap a la Carral.
12:00 Arribada a la Carral. Benvinguda, acreditacions, acomodació habitacions, descoberta de l’entorn fins l’hora de dinar.
13:15 Enlairada de l'aligot.
13:30 Dinar i sobretaula.
16:00 Excursió a peu, desde la casa a l'ermita del Miracle. (Nivell, senzilla). Ens emportarem berenar (suministrat per la casa), porteu “motxilleta” amb aigua.
20:30 Sopar de Gala, de Tribus de diferents països d'Àfrica.
21:30 Activitat a la Nit (portar lots).
22:30 Anar a dormir els menuts. Comença “Fiebre del sabado noche, versió africana”, pels més grans de 18 anys. No s'acceptarà l'admissió a qui no porti “Pareo”.

Diumenge 29 de Març
08:30 Ens despertem.
09:00 Esmorzar (vestits i amb bona cara). Després, recollida de "coses" de les habitacions.
11:00 Arribada de la resta de l’expedició. S’inicien els TALLERS AFRICANS. Activitat de tot el matí (Recordeu portar caixa rodona, doble, de formatgets i pot cola-cao).
14:00 Dinar i sobretaula.
17:30 Passi-ho bé i fins....

divendres, 20 de març del 2009

JAMBO BWANA i WIMMOWEH (de repertori obligat)

La gent de la comissió, amb afany derecerca, vam trobar necessari fer-vos arribar aquest hit kenyata, en llengua swahili, per a què també us l'aprenguéssiu pel proper congrés, i un tema sudafricà, el Wimmoweh. Gaudiu-los amb sentiment i apreneu-vos-los, que els haurem de cantar!!!

JAMBO BWANA


Jambo, Jambo bwana,
Habari gani Mzuri sana.
Wageni, mwakari-bishwa
Kenya yetu Hakuna Matata

Kenya nchi nzuri
Nchi ya maajabu
Nchi yenye amani,
Kenya yetu Hakuna matata...

Hakuna matata...
Hakuna matata...

WIMMOWEH


...i una altra versió "més seriosa"


amb una lletra trilingue; un obstinat greu en anglès, un obstinat en zulú i "l'estrofa" en català:

Hey up boy, wimmoweh, wimmoweh, wimmoweh.

Oh, wimmoweh, oh, wimmoweh, oh, wimmoweh, oh, wimmoweh,
oh, wimmoweh, oh, wimmoweh, oh, wimmoweh, oh, wimmoweh.

A la jungla, temible jungla, hi dorm gran cap el lleó
i els homes d'avui esperen que s'alci fort el lleó..

dilluns, 9 de març del 2009

EL CONCURSASSU!!!



Avui, encetem un nou apartat al bloc; EL CONCURSASSU.
Sabrieu dir-nos qui s'amaga darrera l'escultural figura de la foto?

Per deixar escrita la vostra opinió, cliqueu la paraula comentaris de color verd que hi ha al final de l'article. Llavors, escriviu-hi les vostres respostes.

El premi per descobrir-ho, serà dormir al seu costat la nit de les convis.

(ja veieu com el departament de marqueting s'ha d'exprémer el cervell per captar la vostra atenció)

dimecres, 18 de febrer del 2009

ASSISTENTS CONFIRMATS AL CONGRÉS



De moment, han confirmat l'assistència al congrés setze famílies, de procedències ben diverses. Ja podrem comprovar als mapes i en l'anàlisi posterior els origens diversos de tan variades tribus, però que s'uneixen per celebrar la gran festa de les Ètnies Africanes. Són les següents famílies ètniques:

Akamba (Kènia), família Casany-Laarz.
Suku (Rep. Democràtica del Congo), família Garcia-Sosa.
Fang (Camerun, Guinea Equatorial i Gabon), família Pena-Montoya.
Massai (Kènia), família Fernández-Inglada.
Ewé (Ghana, Benin i Togo), família Delgado-Marí.
Aka (República Centrafricana), família Visa-Marro.
Berbers (Marroc, Algèria, Tuníssia...), família Llonch-Allande
Bororo (Níger), família Subirachs-Mestre
Wòlof (Gambia), família Valls-Rodríguez
Bakongo (Congo), família Toranzo-Gil i Mariona Serra
Dogon (Mali), família Balaguer-Pérez
Himba (Namíbia), família Alsina-Torra
Agni (Costa d'Ivori), família Felip-Badia
Kufra (Libia), família Magret-Orus
Acholi (Sudan i Uganda), família Manyosa-Orobitg
Kuba (República democràtica del Congo), família Vilalta-Aguilar
Bara (Madagascar), família Roma-Folch
Hamer (Etiòpia ), família Losada-Baranera
Betsileos (Madagascar), família Freixas-Palou.

Si voleu aprofundir en informació d'aquestes ètnies, cliqueu aquí i us baixareu un doc que es va actualitzant mica a mica amb les aportacions de cada família (ara hi teniu la versió 3.0, del 28 de març). No us quedeu enrera, i aneu-vos-hi apuntant, col·legues!!!

dimarts, 17 de febrer del 2009

TRES CANÇONS DE L'ÀFRICA NEGRA


Us pengem tres cançons de l'Àfrica negra, i us n'escrivim la lletra. Les podeu cantar en les llengües originals i en català. Tothom pregunta si la traducció és autèntica... doncs sí; el que diu originalment la lletra està traduït i adaptat al català.
Al congrés, les podrem cantar... sempre que les aprenguem una miqueta. Per baixar-vos els MP3, només cal que cliqueu el títols de cada cançó, i llestos.

AIO MO / SALUDEM
Cançó Ashantí (Costa d'Ivori). Adaptació: Ll. Pinyot i R. Roma

Efi camping mo ba Aio mo (bis)
Louveteaux mo ba Aio mo
Eclaireurs mo ba Aio mo
Routiers mo ba Aio mo
...
Aio mo pi pi lé Iée an ié
Aio mo pipi lé iée an ié an ié an ié an
Aio mo (sué) Aio mo pipi lé (bis).

Ja tornem de fora Aio mo (bis)
Els xics ja tornen Aio mo
Els grans ja tornen Aio mo
Tothom ja torna Aio mo
...
Tothom ja va tornant iée an ié
Tothom ja va tornant iée an ié an ié an ié an
Saludem (sí) tothom ja va tornant (bis).


KETEKUGPA / QUE APROFITI
Cançó Fon (Benin). Adaptació: Ll. Pinyot i R. Roma

to: Ketekugpa 'djan(i) té lé lé
an: Ho we miuí 'djan(i) té lé lé.

to: Que aprofiti, a tothom bon profit.
an: 1. Que si tens gana seràs ben servit.
2. Que si bé menges el plat queda buit.
3. I si t¹agrada t¹hi llepes els dits.
4. Si no t¹agrada te¹n pots anar al llit.


IE CONDÓ / AIXECAREM LA POLS
Cançó Baulé (Ghana-Costa d'Ivori). Adaptació: Ll. Pinyot i R. Roma

an: Ie condó, ie condó
to: aunya hé condó, aunya hé condó.
(an: ié condó, nyamu hé!
an: ie condó, mu uhé!...)

an: La cantem, la cantem
to: aixecarem la pols, aixecarem la pols

an: La piquem, la piquem. (pica!)
La ballem, la ballem. (balla!)
La dansem, la dansem. (dansa!)
La saltem, fort, sí!

divendres, 13 de febrer del 2009

ÈTNIES AFRICANES



En el proper CONGRÉS, hi han estat convidades una bona colla d'ètnies africanes. Cada ètnia, haurà designat UNA FAMÍLIA com a representants per assistir a l'esdeveniment. Aquesta família, hauran de complimentar una senzilla inscripció telemàtica. Pel que fa al CONGRÉS, també hauran de fer alguna petita presentació durant el sopar del dissabte.

O sigui que: LES FAMÍLIES DE LA CLASSE DELS KIRIKUS QUE HEU DE:
1) TRIAR L'ÈTNIA AFRICANA QUE REPRESENTAREU (estudieu-la, que la representareu tot el cap de setmana)
2) Preparar-vos per assistir al 1r CONGRÉS D'ÈTNIES AFRICANES, ENVIANT UNA FOTO FAMILIAR I UN TEXT EXPLICATIU a l'adreça: info@rah-mon.com.
3) Preparar-vos una PRESENTACIÓ al sopar del CONGRÉS del dissabte 28 de març.

En properes entrades d'aquest bloc, anirem veient les famílies ètniques que ja han formalitzat la seva inscripció (inscriviu-vos clicant "comentaris" en aquesta entrada, o bé envieu un correu al Rah-mon.

Potser assistiran al CONGRÉS algunes de les següents ètnies:

divendres, 30 de gener del 2009

FOTO DE LA REUNIÓ DE LA COMISSIÓ

Hola, aquí us publico la foto de la trobada de la comissió organitzadora del divendres passat.

Salut.



... I una altra trobada de l'any passat, amb ambientació caribenya...


Cap a LA CARRAL


És un tema prou important l'aproximació a la Casa de Colònies on celebrarem el Congrés. La Casa data del 1798, tal i com podreu veure a la llinda de l'edifici central, i s'hi fan colònies des de l'estiu de 1967!!! Podeu arribar al web de la casa al seguent enllaç.


A continuació, us mostrem un mapa per a què, venint de qualsevol contrada, pogueu arribar a bon port a la celebració del proper 1r CONGRÉS AFRICÀ D'AWALÉ. Clicant-lo, el veureu en pantalla a tamany legible, i us el podreu imprimir.



Si preferiu un arxiu amb la ruta, podeu clicar aquí i us apareixerà un Via Michelin des del centre de Sabadell fins a El Miracle.. Un xic abans, trobareu un trencall a la dreta indicant la casa de colònies de La Carral.

dimecres, 28 de gener del 2009

L'AWALÉ, UN JOC BEN AFRICÀ

QUÈ ÉS L'AWALÉ?
per Jordi Climent
L' awale o aualé és un joc de taula molt antic. Té els seus orígens al continent africà. Pertany al gran grup dels jocs de Mancala. En aquests jocs els jugadors han de moure peces d'un forat a l'altre del tauler en el seu torn. És un joc d'habilitat i dinàmic. La sort no hi està implicada. Només la pràctica permet arribar a tenir un nivell alt de domini. Les regles de l'aualé són simples i el joc és en realitat molt fàcil d'aprendre. El seu origen es perd en la nit dels temps. Els Maasai diuen que l'aualé va ser inventat per Sindillo, el fill del primer home: Maitoumbe, i era anomenat originalment geshe.
L'Awale és molt popular per tota Àfrica, així com en parts d'Àsia, a les Antilles i a la costa est d'Amèrica del Sud. Hi han jugat Reis en taulers d'ivori embellits amb or, i hi juguen els nens en forats excavats a terra, utilitzant còdols o llavors com a fitxes.

UN JOC AMB MOLTS NOMS
per Jordi Climent
L'aualé és conegut amb moltíssims noms segons els diferents països. Actualment, de tots els jocs de Mancala, és el més estès i el més estudiat. L'aualé és un dels noms de l'arbust "caesalpinia bonduc" que produeix aquests petits fruits de color verd, durs i llisos que ni són consumits per l'home ni pels animals. La seva única utilitat coneguda és la de servir de peces per a jugar. Però, segons explica K.Garland, es poden utilitzar com un diürètic, per a la diabetis, per a l'hipertensió, i eren usades antigament com a quinina en el tractament de la malària.
Vet aquí perquè el joc el podem trobar anomenat de moltes maneres. Degut a la gran varietat lingüística dels llocs on es juga, sovint ha pres el nom en la llengua local d'aquest tipus d'arbust. Entre d'altres, podem trobar pel joc els següents noms:
Adi, Aji, Awari, Awalé, Awèlé, Awere, Ayo(ayo), Dagboprou, Dagh, Érhérhé kale, Ichwe, Igori, Kale, Ma, Ogori, Oura, Oure ngon, Oware, Shayo, Urin, Walu, Wari, Warri, Wolo, Wora, Woro,...
Ara bé, els noms més comuns amb que se sol trobar són wari, awari, warri o oware en els països de parla anglesa. En canvi, als països de parla francesa, se'l sol trobar com a awèlé, awele, awale o awalé. En català hem adoptat la forma aualé.

A continuació, us mostrarem una sèrie d'imatges de taulers de joc. Després, us apropem les normes del joc i us facilitem una imatge real de tauler per a què us en pogueu construir un. Finalment —en aquesta primera entrega informativa—, us donem uns enllaços per a baixar-vos un petit programa informàtic. Podreu jugar a casa amb l'ordinata.

Anem, doncs, a pams.

IMATGES D'ALGUNS TAULERS DE JOC


Tauler provinent de Ghana, probablement del poble Ashantí.


Tauler procedent d'Etiòpia


Provinent del Camerun


Provinent de la Costa d'Ivori


Un tauler modern, on es substitueixen les llavors per bales de vidre.

Podeu trobar molt bona informació, i en català, així com moltes més imatges si cliqueu a l'enllaç.

LES NORMES DEL JOC DE L'AWALÉ

per Jordi Climent

Objectiu del joc:
Consisteix en prendre més llavors que l'adversari. Guanya el jugador que ha capturat més llavors al final de la partida. Les regles són simples i el joc és molt fàcil d'aprendre.

REGLES DEL JOC
(*) adaptat del fullet elaborat per Londji, SL

El tauler:
El camp de joc està dividit en dos territoris de 6 forats cada un. Al principi es reparteixen 48 llavors en els dotze forats (4 per forat). Per tant, cal usar un tauler de 2x6 o de 2x6+2.



En el diagrama 1 es pot veure una representació esquemàtica d'un tauler Aualé de 2x6. La fila superior, pertany al jugador contrari. La fila de sota, és la pròpia.

La tanda de joc:
Els jugadors juguen un després de l'altre. El jugador que juga primer s'escull a l'atzar. El jugador pren el conjunt de llavors que hi ha en un dels forats del seu territori i les distribueix, una per forat, seguint el sentit invers al de les agulles del rellotge.

Captura:
Si la darrera llavor sembrada cau en un forat de l'adversari que, abans de sembrar, contenia 1 o 2 llavors, el jugador captura les 2 o 3 llavors que queden després d'haver sembrat. La casella es deixa buida. Les llavors capturades es treuen del tauler o es recullen en el forat "casa" propi (si es juga amb un tauler 2x6+2). Per tant, només podrem capturar la casella si, un cop hem sembrat, conté dues o tres llavors.

Captura múltiple:
Quan un jugador pren 2 o 3 llavors, si la casella precedent també conté dues o tres llavors, aquestes també es capturen, i així successivament. Tan sols es pot capturar en el camp de l'adversari.

Bucle:
Si el nombre de llavors que es prenen és superior a 11, es dóna una volta completa: la casella de la qual partim s'haurà de saltar i, per tant, sempre quedarà buida.

Alimentar l'adversari:
Està prohibit "fer passar gana" a l'adversari: un jugador no pot jugar de manera que deixi sense llavors el territori de l'adversari i impedeixi que pugui jugar. Només es pot deixar a l'adversari sense llavors en cas d'impossibilitat d'efectuar una tirada que l'alimenti.

Fi del joc:
El joc s'acaba quan un jugador ja no té llavors en el seu territori i no pot jugar. Aleshores, l'adversari captura totes les llavors que resten al taulell. O el joc s'acaba quan es crea un bucle indefinit sense que s'efectuïn captures (es produeix la mateixa situació després d'un cert nombre de voltes).

Moviment simple


El camp propi és la fila inferior (A). Podem jugar els forats 2, 4 i 5. Decidim jugar el forat 4. Agafem totes les llavors d'aquesta casella (cinc llavors) i sembrem cap a la dreta. Aquesta acció porta a la situació del diagrama 3:


Captura simple


En la situació del diagrama 4 decidim jugar el forat 4. Una vegada hem sembrat, observem que la darrera llavor ha caigut en un forat de l'adversari (1) que contenia una llavor (diagrama 5):


Aquesta acció porta a la situació del diagrama 6 en que capturem aquestes dues llavors (la de l'adversari i la nostra) i les traiem del tauler o les situem en el forat "casa" en un tauler 2x6+2:


Captura múltiple


En la situació del diagrama 7, decidim jugar la casella 4 que conté cinc llavors. Un cop hem sembrat observem que la darrera llavor ha caigut al forat 3 de l'adversari. Això porta a la situació del diagrama 8:


Ara el forat 3 de l'adversari conté dues llavors, però el forat que el precedeix també conté dues llavors i l'anterior en conté tres. Per tant, podem capturar-les totes. En total, capturem 7 llavors:



MÉS MANERES D'EXPLICAR EL JOC

• Una mena de presentació en diapositives virtuals que expliquen el joc. És força entenedor i gràfic.

• A la Wikipedia (anglesa) hi ha, també, tema per desenvolupar a l'entrada Oware. De fet, és un dels molts noms de l'Awalé.

• Al Google hi trobareu unes 29.100 enllaços d'entrades amb el terme Awale. Ja sabeu com va, això...

JUGAR A L'AWALÉ A CASA


Apa: ja podeu esmolar les eines per a fer-vos un tauler. Us passem un document pdf amb el dibuix d'un tauler a tamany real i, a partir d'ell, podeu fer el que us plagui... però us donem unes opcions més acotades, que si no, ves a saber si acabareu remant cap a l'Àfrica sobre el tauler de joc:

1) Pels mandrosos, passeu de fer res.

2) Pels interessats amb l'eficiència: aneu al pati, o a la plaça, i feu dotze clotets a terra, ben situadets. Trobeu 48 pedretes i ja teniu el "tauler" fet. Només us caldrà buscar contrincant.

3) Pels no tan mandrosos: agafeu un parell d'oueres de cartró, les talleu i aprofiteu les parts que tenen els sis forats ben definits. Els uniu i jugueu-hi amb cigrons secs. Requereix un xic de feina.

4) Pels manetes: aneu a la fusteria i compreu un tac de fusta de la mida del pdf i amb uns 5 cm de gruix. Treballeu-lo amb la vostra vocació d'ebenista, i en unes hores ja el teniu a punt per a envernissar.

5) Pels detallistes: inventeu noves formes, nous dissenys... i feu-ne uns quants. Ben segur que ens agradarà rebre un present d'aquestes característiques.

JUGAR A L'AWALÉ AL PC O AL MAC


Aquesta és la imatge de pantalla del joc AWALÉ 3.2, que us podeu baixar gratuïtament d'internet.
Si sou usuaris de PC Windows, aquí teniu l'enllaç directe per a fer el download (la baixada). Si sou usuaris d'Apple Macintosh (Sistema X), cliqueu per aconseguir la versió 3.2.1